Benoit's profileLe monde merveilleux de ...BlogListsGuestbookMore  |  Tools Help |
|
June 06 Paroles & Traduction : Soko - I'll Kill Her (Live Acoustic)
(version CD)
So, of course, you were supposed to call me tonight
Alors, bien sûr, tu étais censé m’appeller ce soir
you were supposed to call me tonight tu étais censé m’appeller ce soir
we would have gone to the cinema on serait allés au cinéma
and, after, to the restaurant, the one you like in your street et, après, au restaurant, celui que tu aimes dans ta rue
we would have slept together, have a nice breakfast together on aurait dormi ensemble, pris un petit-dej ensemble
and then a walk in a park together, how beautiful is there! et puis une promenade dans un parc ensemble, Comme c’est beau là-bas!
you would have said "I love you" in the cutest place on earth tu m'aurais dit "je t'aime" dans l'endroit le plus mignon de la Terre
where some lullabies are dancing with the fairies où quelques berceuses dansent avec les fées
I would have waited like a week or two j'aurais attendu genre une semaine ou deux
but you never tried to reach me mais tu n'as jamais essayé de me joindre
no, you never called me back non, tu ne m'as jamais rapellée
you were dating that bleach-blonde girl Tu sortais avec cette pétasse blonde
if I find her, I swear, I swear... si je la trouve, je le jure, je le jure...
I'll kill her, I'll kill her je vais la tuer, je vais la tuer
she stole my future, she broke my dream elle a volé mon avenir, elle a brisé mon rêve
I'll kill her, I'll kill her je vais la tuer, je vais la tuer
she stole my future when she took you away elle a volé mon avenir quand elle t'a éloigné de moi
I would have met your friends, we would have had a drink or two j'aurais rencontré tes amis, nous aurions pris un verre ou deux
they would have liked me, 'cause sometimes I'm funny Ils m'auraient apprécié, parce que parfois je suis drôle
I would have met your dad, I would have met your mum J’aurais rencontré ton père, j'aurais rencontré ta mère
she would have said "please, can you make some beautiful babies?" elle aurait dit "s'il vous plaît, pouvez-vous nous faire de beaux bébés?"
so we would have had a boy called tom and a girl called susan, born in japan alors nous aurions eu un garçon appelé tom et une fille appelé susan, nés au Japon
I saw it was a love story, but you don't want to get involved j'ai vu que c'était une histoire d'amour, mais tu ne veux pas t’impliquer
I saw it was a love story, but you're not ready for that... j'ai vu que c'était une histoire d'amour, mais tu n'es pas prêt pour ça...
me neither. i'll kill her moi non plus. Je vais la tuer
she stole my future, she broke my dream elle a volé mon avenir, elle a brisé mon rêve
I'll kill her, I'll kill her je vais la tuer, je vais la tuer
she stole my future when she took you away elle a volé mon avenir quand elle t'a éloigné de moi
she's a bitch you know, all she's got is blondeness c’est une salope tu sais, tout ce qu'elle a c’est sa blondeur
not even tenderness, yeah, she's clever-less même pas la tendresse, ouais, elle est écervelée
she'll dump your arse for a model called Brendan elle va larguer ton cul pour un mannequin appelé brendan
he will pay for beautiful surgery 'cause he's full of money il va lui payer une belle chirurgie car il est plein d'argent
I would have waited like a week or two j'aurais attendu genre une semaine ou deux
but you never tried to reach me mais tu n'as jamais essayé de me joindre
no, you never called me back non, tu ne m'as jamais rapellée
you were dating that bleach-blonde girl sortais avec cette pétasse blonde
if I find her, I swear, you know, I swear, I swear... si je la trouve, je le jure, tu sais, je le jure, je le jure...
I'll kill her, I'll kill her je vais la tuer, je vais la tuer
she stole my future, she broke my dream elle a volé mon avenir, elle a brisé mon rêve
I'll kill her, I'll kill her je vais la tuer, je vais la tuer
she stole my future when she took you away elle a volé mon avenir quand elle t'a éloigné de moi
I'll kill her, I'll kill her
je vais la tuer, je vais la tuer
she stole my future, she broke my dream elle a volé mon avenir, elle a brisé mon rêve
I'll kill her, I'll kill her je vais la tuer, je vais la tuer
she stole my future when she took you away elle a volé mon avenir quand elle t'a éloigné de moi
so man, I told you, you know, if I find her, alors mec, je te l’ai dis, tu sais, si je la trouve, I really, I, I mean, I'll kill her, for real!
je vais vraiment, je, je veux dire, je vais la tuer, pour de vrai!
it's like for sure, you have to know, uh, c'est quasi sûr, tu dois le savoir, euh,
I mean, you know, I can do it, man, je veux dire, tu sais, je peux le faire, mec,
I'll kill her. je vais la tuer.
April 29 Histoire : Y'a de la promotion dans l'airL’histoire que je vais vous raconter ici, est la véritable histoire imaginaire du réellement faux Sylvain Borkbert (oui inventer un nom de famille ne sert strictement à rien, mais ça m’amuse), j’ajouterais que ce récit est inspiré de faits ayant parfaitement été pensés au cours d’une discussion, ce qui ne remet absolument pas en cause leur authenticité irréelle. Si vous n’avez rien compris, je ne vous en voudrais pas trop, vous embrouiller était un peu le but rechercher (ouh qu’il est méchant) mais pourtant ça a vraiment un sens, enfin je crois, si je me suis bien exprimé lol.
Bon commençons, Sylvain était un garçon sérieux, célibataire, beaucoup d’humour (mais pas toujours de très bon gout) et dans le domaine professionnel, il était appliqué, c’est pourquoi il lui arrivait d’être désigné afin de remplacer certains jours son parton quand celui-ci ne pouvait se rendre sur le lieu de travail.
Et ce fut le cas dans cette anecdote, mais cette foi-ci pour une durée à plus long terme, car son supérieur avait eu un accident de travail…au tennis. Parfaitement oui, au tennis, et non il n’était pas tennisman professionnel, mais sachez que les activités de ce genre sont le lot quotidien pour un chef d’entreprise, et ce n’est pas en tant que « loisir » mais belle et bien pour le travail, faut savoir donner de sa personne pour discuter avec un client afin de le convaincre.
Beaucoup de contrats ont été signé sur un green de golf, un court de tennis, ou bien encore dans un sauna, voir même dans un lit pour ceux osant tout pour leur boulot, de véritables héros. Bah oui, c’est un sacrifice pour ces gens là, eux qui avaient juré fidélité à leurs femmes…
Après de tels actes il n’est pas étonnant de voir que beaucoup de grands patrons ont des maitresses, évidement, ça en devient une déformation professionnelle. Vous n’étiez pas au courant ? Ah bah j’espère alors que vous ne sortez pas avec un conjoint occupant une telle position, je ne voudrais pas être celui qui vous annonce votre cocufiage, j’en serais désolé (en vrai je m’en fiche pas mal bien entendu, je suis une vraie pourriture, mais c’est pour faire bien)
Pourtant on a eu pas mal d’exemples médiatisés, Mitterrand et ses maitresses vous n’en avez jamais entendu parler ? Patron de la France quand même, et à l’étranger ce n’est pas mieux, avec le Bill Clinton et sa stagiaire Monica Lewinsky. Cette foi encore on note bien le sacrifice réalisé par Bill, qui préfère payer de sa personne afin de faire économiser les sous du contribuable américain, en ne rémunérant pas le stage de Monica, et oui, il n’y a pas de petites économies pour ces hommes là. Enfin je dis homme au sens large du terme parce qu’il y a aussi des femmes, et notamment Hillary Clinton, qui n’en a pas du tout voulu à son mari pour cette aventure. Parce qu’elle fait de la politique aussi, elle sait ce que c’est, et elle a sans doute été, elle aussi, bien obligé de devoir coucher par ci par là pour sa carrière (je précise qu’il ne s’agit que d’humour, pas la peine de venir m’attaquer pour diffamation, si jamais ce ne serait pas vrai hein)
Et quand je dis coucher, je n’utilise sans doute pas le mot approprié, car parfois ils sont debout, contre les murs, le bureau, appuyés contre la voiture dans le parking, voir même à quatre pattes sur la moquette… loin d’être allongés dans un lit avec tout le confort que cela représente, mais on parle bien ici d’une relation extraconjugale et professionnelle, ils ne sont pas là pour le plaisir.
Revenons en au patron de Sylvain, John Stepford (ça m’amuse toujours oui), il se trouvait donc au moment du drame, sur le court de tennis, afin de négocier un gros contrat pour l’entreprise. Mais ce genre d’échange n’est pas aussi facile qu’il y parait. Car il faut savoir jouer au tennis, bon ça, ça me semble un premier point un peu évident quand même hein. Mais après il faut savoir se défendre sans trop attaquer le client. Bah oui faut pas lui foutre une grosse tôle, parce que si il est humilier il refusera de faire affaire avec vous. Mais il ne faut pas non plus le laisser gagner trop facilement, car il faut lui montrer que vous avez la hargne nécessaire pour mener à bien votre travail, c’est donc une question de dosage, faut se mettre au juste niveau quoi.
Cependant il faut penser vite et bien, pas le droit à l’hésitation, et c’est malheureusement ce qui est arrivé à John. Au moment du service, il envoie la balle en l’air et dans sa tête, le doute
Il leva les yeux vers la balle, un de ces moments tellement cruciaux qu’ils sont au ralenti, vous n’en avez jamais ? Bah c’est que vous ne vivez rien d’important mes pauvres. Mais vous savez de quoi je veux parler y’en a souvent dans les films et ce n’est pas truqué ça hein, parce que ok, jouer la comédie tout lentement c’est possible, mais ce n’est pas ce qu’il y a de plus évident quand même, mais alors faire voler un projectile au ralenti c’est carrément impossible, bah oui faut réfléchir un peu.
Et donc à ce moment précis, juste en étirant son bras pour préparer sa frappe, c’est le blocage, dos et cou immobilisés, tête fixée à 90 degrés sur la gauche, autant vous dire que ce n’est pas facile de manger ainsi, avec la fourchette qui vous revient par habitude, tout le temps dans l’oreille…
La sentence tombe alors, trois mois d’arrêt, période durant laquelle Sylvain allait devenir le nouveau patron.
Il s’y était bien préparé, et au début il pensait mettre en place une période de transition, avant de passer du bleu de travail au costard cravate de boss, afin de ne pas choquer ses collègues et surtout ne pas subir leurs railleries suite à son changement de statu.
Mais il y renonça très vite, car il savait bien que les femmes s’intéressent aux hommes de pouvoir, enfin surtout à ceux qui pourront les entretenir. Donc elles guettent les signes extérieurs de richesse intérieur (on parle de l’intérieur du compte en banque là, qu’on soit d’accord).
Donc un costard cravate ça en jette un peu plus, mais ça c’était au début, il réalisa très vite que ce n’était pas le plus sex’ des styles, et s’enflammant pour son nouveau poste de patron, il opta par la suite pour un look ravageur à la foi rigoureux et relax, avec les cheveux ébouriffés, des pulls à col roulé en maille fine avec des coloris modernes qui te donnent l’impression de lire la liste des courses : abricot, saumon, crème, chocolat…
Et par-dessus un Blazer léger en cuir marron pour aller avec ses chaussures croco et pour compléter le tout, la paire de lunettes façon Delarue, même si Sylvain n’avait aucun problème de vue hein, c’est de la mode…
Ah ce qu’il ne faut pas faire pour plaire aux filles. Alors qu’un mec est bien moins exigent lui, et surtout il s’intéresse à la personne plutôt qu’à ses biens. Bah oui, parce que du moment qu’il peut coucher, lui il s’en fiche qu’elle porte une tenue à la mode ou non, surtout que dès qu’il va la voir il va l’imager sans habit donc ça ne sert à rien lol (je précise pour les demoiselles qu’il s’agit là d’un brin d’humour, bah oui, il y a quelques rares hommes qui ne font pas ça lol.)
Mais le meilleur atout quand on passe chef, ce n’est pas le pouvoir qu’on a sur les autres, ni le fait qu’on puisse rester tranquillement assis dans son bureau à ne rien faire pendant que son personnel bosse, non ! Le plus pour tout nouveau patron masculin, oui la précision est importante, puisque je parle là de la secrétaire J
Et oui, quel homme n’a pas rêvé un jour d’avoir sa petite secrétaire à soi, ça fait parti des fantasmes classiques relayés par l’industrie pornographique au cours des années.
Et pas besoin d’avoir vu tous les films des productions « Boukistand » pour savoir ça, non pas que je cherche à me disculper, non et j’en ai même pas besoin de toute façon, mais avouez que vous le saviez vous aussi non, et là je m’adresse surtout à mes lectrices, parce que c’est bien connu, y’a que les hommes qui regardent les films X. Mais tout le monde connait le genre de rôle féminin qu’on peut retrouver parmi les fantasmes masculins : la pom-pom-girl, l’hôtesse de l’air, l’infirmière et donc aussi… la secrétaire.
Bon bien sûr, dans les films, c’est toujours une « belle fille » (oui entre guillemets parce que souvent c’est vulgaire quand même hein) qui en plus, est séductrice et pas farouche.
Et quand on prend l’avion dans la vraie vie, ou bien alors quand on se retrouve à l’hôpital, on tombe toujours sur l’exception, une femme qui casse le mythe et pour le coup on en serait presque content qu’elle ne soit pas très aguicheuse, il manquerait plus qu’on apprenne qu’elle n’ait pas de culotte sous sa blouse pour nous plonger dans un coma profond.
Bon ne prenez pas tout au pied de la lettre hein, il est évident que ce n’est pas là des généralités que j’énonce, on sait bien que toutes les secrétaires et infirmières ne sont pas ou moches ou cochonnes (en plus j’en connais des infirmières), faut un peu d’humour quand même.
Mais il est vrai que c’est comme ça, ce sont des métiers qui ont aussi une résonnance érotique, alors qu’il y a d’autres métiers pour lesquels ce n’est pas le cas du tout.
Diététicien par exemple, ça ne fait pas fantasmer, quand une fille vous dit qu’elle est diététicienne, ce qui vous viens en tête ce n’est pas un truc sexuel du genre : Oh oui vas y, fais moi manger des légumes, j’ai été un vilain garçon, j’ai mangé un big-mac pour tout te dire.
Ça ne le fait pas hein ? Et puis je ne pense pas qu’il y ait un film X sur ce sujet, mais je ne les connais pas tous, et là je vous l’accorde faudrait être assez calé pour le savoir (donc si vous en connaissez un, évité de venir dire en commentaire : euh si, tu te trompes benoit, Dorcel avait sorti en 98 le régime anal avec Clara Morgane dans le rôle d’une diététicienne. Non parce que là, ça serait tout de suite afficher votre gout prononcé pour ce genre de films, mais en même temps chacun ses gouts.)
Mais ça ne veut pas dire pour autant qu’elles ne peuvent pas être mignonnes ni désirables les diététiciennes, mais c’est comme ça, il n’y a pas de connotation sexuelle derrière leur métier (et c’est peut-être préférables pour elles lol).
C’est pareil pour pleins de professions hein, genre les caissières, j’en croise souvent des charmantes quand je fais mes courses, mais on ne peut pas parler pour autant du fantasme de la caissière (hum il est l’heure de passer à la caisse ma belle, tu vas me vider les bourses. Image très subtile je vous l’accorde lol) D’ailleurs maintenant faut dire hôtesse de caisse, le métier a été revalorisé… comment ? Ah non, on me dit qu’on a juste changé le nom pour faire comme si, ok.
Du coup, Sylvain tout juste installé dans son fauteuil de patron, testa de suite son nouvel outil, en appuyant sur le bouton de l’interphone pour joindre la secrétaire, et lui dit en prenant sa plus belle voix :
- Mademoiselle Tuchet (non vraiment je ne m’en lasse pas), vous pouvez venir dans mon bureau s’il vous plait.
- Bah Sylvain ? depuis quand tu m’appelles comme ça, ça fait 7 ans qu’on se croise tous les matins, et tu m’as toujours appelé Marjorie.
- Oui mais là tu vois… euh… (bon là le mec voudrait lui faire comprendre qu’elle est en train de briser son fantasme, et que ça fait plus pervers comme ça, mais il ne peut pas lui dire ça, bah non) …bah c’est pour faire plus professionnel tu comprends, je suis ton supérieur là, ce n’est pas pareil.
Sylvain rêvait depuis déjà bien longtemps de sortir avec Marjorie, mais il n’avait jamais eu l’occasion de lui dire plus qu’un simple bonjour. Il imaginait que pour elle, il ne devait représenter qu’un ouvrier, un simple collègue, dont elle ne savait rien et dont elle n’avait pas spécialement envi d’en savoir plus. Mais là, il avait une position jouant en son avantage, il avait déjà pu lui montrer une nouvelle apparence, il voulait maintenant pouvoir lui montrer un peu de sa personnalité.
Oui mais voilà à peine il commençait à prendre ses nouvelles fonctions, que les problèmes survenaient, un dossier important avait disparu de son bureau. Tout le personnel pouvait aller et venir dans son bureau, n’importe qui aurait donc pu le prendre. Ou il aurait très bien pu le perdre en ayant trop de choses à penser à cause de sa nouvelle fonction, mais il n’allait pas s’accuser, alors qu’il est le chef et qu’il peut faire porter le chapeau à n’importe qui. Alors il convoqua tout le monde dans son bureau pour régler le litige :
- Bon alors voilà, on a un souci, il y a aiguille sous roche, un dossier a disparu de mon bureau, je ne veux pas savoir qui c’est, je veux juste qu’il soit remis à sa place avant 16h ce soir, sinon c’est Marjorie qui va prendre ! (et là dans sa tête il se dit : Oups! j’ai vraiment dit ça à voix haute ? bah oui c’est ce qui arrive à force de fantasmer, mais en même temps c’est le chef maintenant, il peut dire ce qu’il veut) euh… oui, parce que si il n’est pas remis à sa place elle va devoir rester pour tout le refaire, et c’est elle que vous punirez par ce vol (ouf…)
Evidement le dossier ne fut jamais retrouvé, du coup Sylvain voulu proposer à Marjorie de rester tous les deux dans la soirée pour faire des heures supplémentaires afin de rattraper le retard engendrer par cette perte.
- Ce soir ? bah je ne peux pas, j’ai rendez-vous chez le véto.
- Euh… tu ne devrais pas plutôt allez chez le médecin ? il est plus à même de savoir ce que tu as tu sais. Si certains hommes ont eu l’indélicatesse de te dire que tu étais une chienne, ou si sous l’excitation, on a pu te surnommer la « tigresse », cela ne t’oblige en rien à aller te faire soigner chez le vétérinaire.
- Non mais…
- Mais ton Q.I. de poule n’y change rien non plus crois moi.
- T’es gentil, mais j’y vais pour mon chien tu vois !
- Ah… ok, bah oui c’est logique du coup… non mais je plaisantais hein, humour !
Ne baissant pas les bras afin de trouver une solution pour passer un peu de temps en privé avec elle, il lui proposa donc de refaire ce dossier le week-end venu, dans la maison de campagne de ses grands parents :
- La maison sera inoccupée, et ça sera l’endroit parfait pour travailler, c’est isolé du monde, coupé de tout, sans télé, sans internet, sans famille ni rien, juste toi et moi… et le boulot bien sûr.
Et le matin tu auras la joie de te faire réveiller par un âne, ça te changera des bruits de la ville.
- Oh tu sais t’es gentil, mais tu ne serais pas obligé de te déranger pour venir me réveiller, je peux encore me débrouiller toute seule.
- Non mais il y a vraiment un âne qui brait le matin (oui le cri de l’âne est le braiement, vous aurez au moins appris un truc dans mon histoire lol) je sais que généralement on s’attend plus à entendre un coq mais pas là-bas.
- Ah… euh… désolé, j’avais mal compris.
- Ne sois pas désolé, tu sais ce n’est pas la première foi qu’on me prend pour un âne.
- Ah oui ? Sans blague…
- Oui, enfin généralement les filles me comparent à un étalon, mais c’est la même famille, ça reste un bourrin avec une grande queue non ? enfin je veux dire avec une crinière quoi. (Je vous conseille cette technique de drague de l’étalon, elle est imparable, succès garanti lol)
Marjorie commençant à apercevoir les avances « subtiles » que Sylvain lui faisait, voulu dès à présent éclaircir un point :
- Tu sais Sylvain, je dois te dire que mon cœur est déjà pris, à vrai dire je sors avec John.
- John, John Stepford ? mais il est marié !
- Oui mais il va bientôt quitter sa femme pour moi, il me l’a dit (oui dans ces circonstances les filles sont très naïves…)
Sylvain se remémora alors une histoire qu’il avait lue sur une page perso internet d’un jeune homme très talentueux, brillant, avec beaucoup humour. Ça parlait des patrons, de leurs secrétaires, de sacrifices, de Monica Lewinsky et tout ça… et il réalisa qu’il n’avait pas été le seul à fantasmer sur la secrétaire…
Quelle est la morale de cette histoire alors ? Bah euh… j’en sais rien moi lol, vous n’avez pas une idée ? Bon ok, je me lance, obligé de tout faire ici.
La morale est la suivante : il ne faut pas trop s’attacher à ses fantasmes, qui bien souvent nous sont inspirés que par une situation ou une apparence ; les hommes fantasment sur des femmes de certaines professions, et les femmes fantasment sur des hommes d’influences bien souvent mariés.
Il vaut mieux prendre le temps de trouver et de connaitre la personne qui nous aimera pour ce que nous sommes, et qui alors nous inspira bien des rêves. (Si ça ce n’est pas une belle morale à la Walt Disney…)
Et c’est finalement Marjorie qui due refaire tout le dossier toute seule durant le week-end. Bah eh oh, c’est qui le boss…
February 16 Parole & Traduction : Fall Out Boy - Grand Theft Autumn (where Is Your Boy?)
Where is your boy tonight? Où est ton mec ce soir ?
I hope he is a gentleman J'espère que c'est un gentleman Maybe he won't find out what I know Peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais You were the last good thing about this part of town Tu étais la dernière bonne chose de cette partie de la ville When I wake up, Quand je me réveille, I'm willing to take my chances on Je suis prêt à tenter toutes mes chances The hope I forget L'espoir que j'ai oublié That you hate him more than you notice Que tu le détestais plus que tu ne t'en étais aperçu I wrote this for you (for you, so...) J'ai écris ça pour toi (Pour toi, alors...) You need him Tu as besoin de lui I could be him Je pourrais être lui I could be an accident but I'm still trying Je pourrais être un accident mais j'essais encore That's more than I can say for him Ce qui n'est pas son cas Where is your boy tonight? Où est ton mec ce soir ? I hope he is a gentleman J'espère que c'est un gentleman Maybe he won't find out what I know Peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais You were the last good thing about this part of town Tu étais la dernière bonne chose de cette partie de la ville Someday I'll appreciate in value Un jour j'en apprécierai la valeur Get off my ass and call you Me bougerai le cul et je t'appellerai But in the meantime I'll sport my brand new fashion Mais pendant ce temps je m'entrainerai à ma nouvelle mode Of waking up with pants on at 4:00 in the afternoon De me réveiller en caleçon à 4h de l'après-midi You need him Tu as besoin de lui I could be him Je pourrais être lui I could be an accident but I'm still trying Je pourrais être un accident mais j'essais encore That's more than I can say for him Ce qui n'est pas son cas 1-2-3-4! 1-2-3-4! Where is your boy tonight? Où est ton mec ce soir ? I hope he is a gentleman J'espère que c'est un gentleman Maybe he won't find out what I know Peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais You were the last good thing about this part of town Tu étais la dernière bonne chose de cette partie de la ville (won't find out) (ne découvrira pas) He won't find out Il ne découvrira pas (won't find out) (ne découvrira pas) He won't find out Il ne découvrira pas Where is your boy tonight? Où est ton mec ce soir ? I hope he is a gentleman J'espère que c'est un gentleman Maybe he won't find out what I know Peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais You were the last good thing about this part of town Tu étais la dernière bonne chose de cette partie de la ville Where is your boy tonight? Où est ton mec ce soir ? I hope he is a gentleman (he won't find out) J'espère que c'est un gentleman (Il ne découvrira pas) Maybe he won't find out what I know Peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais You were the last good thing about this part of town Tu étais la dernière bonne chose de cette partie de la ville January 14 Paroles & Traduction : Weezer - Dreamin'I'm dreamin' in the mornin' Je rêve le matin
I'm dreamin' all through the night Je rêve tout au long de la nuit And when I'm dreamin', I know Et quand je rêve, je sais That it's all right Que tout va bien
Woo, hoo, hoa Woo, hoo, hoa I'm dreamin' in the evening Je rêve le soir I'm dreamin' all through the day Je rêve tout au long de la journée And when I'm dreamin', I know Et quand je rêve, je sais That it's okay Que tout est Ok
Woo, hoo, hoa Woo, hoo, hoa Daddy says I've gotta pay some bills Papa dit que je vais avoir des factures à payer So I can learn to be responsible Alors je pourrais apprendre à être responsable Some day I'll have a family of my own Un jour j’aurais ma propre famille And they will need for me to be full grown et ils auront besoin que je sois plus mature But I'm dreamin' in the mornin' Mais je rêve le matin I'm dreamin' all through the night Je rêve tout au long de la nuit And when I'm dreamin', I know Et quand je rêve, je sais That it's all right Que tout va bien
Woo, hoo, hoa Woo, hoo, hoa I'm dreamin' in the evening Je rêve le soir I'm dreamin' all through the day Je rêve tout au long de la journée And when I'm dreamin', I know Et quand je rêve, je sais That it's okay Que tout est Ok
Woo, hoo, hoa Woo, hoo, hoa Teacher says I gotta learn some facts le prof a dit que je devrais apprendre certains faits So I can make it in the Widener Stacks afin de m’en sortir au milieu de la bibliothèque d’harvard These are days that will define my life Ce sont les jours qui vont définir ma vie I shouldn't waste them on these friends of mine Je ne devrais pas les gaspiller auprès de mes amis But I… Mais je… …Gotta be a big boy …Dois être un grand garçon ('Cos I really want a chance) (Car je veux vraiment une chance) Woah Woah …Gotta pick up my toys …Dois ramasser mes jouets ('Cos I really want a chance) (Car je veux vraiment une chance) When I start to feel the feeling comin' over me Alors que je commence à sentir ce sentiment venir en moi (I really want a chance) (Je veux vraiment une chance) I soon forget all about responsibility J’oublirai bientôt tout à propos des responsabilités (I really want a chance) (Je veux vraiment une chance) I walk around in a wide-awake daydream Je me promène dans un jour de rêve éveillé (I really want a chance) (Je veux vraiment une chance) Things are better out here than they might seem Les choses sont meilleures ici bas qu’elles peuvent paraitre There are bluebirds Il y a des oiseaux bleus In the meadows Dans les prés And the bees are flying around Et les abeilles volent partout And the goslings Et les oisons (petit de l’oie) At the river A la rivière At a loss so far from the ground Déroutés si loin du domaine I am running (I am running) Je cours (Je cours) Through the meadow (Through the meadow) A travers le pré (A travers le pré) And the sun is (And the sun is) Et le soleil (Et le soleil) Shining on me (Shining on me) Brille sur moi (Brille sur moi) I am singing (I am singing) Je chante (Je chante) My voice is ringing (My voice is ringing) Ma voix retentie (Ma voix retentie) I can sing so loud (I can sing so loud) Je peux chanter si fort (Je peux chanter si fort) And the angels (And the angels) Et les anges (Et les anges) In the heavens (In the heavens) Au paradis (Au paradis) They are wondering (They are wondering) Ils se demandent (Ils se demandent) "Why am I so glad?" (Why am I so glad?) Pourquoi suis-je si content ? (Pourquoi suis-je si content ?)
"Why am I so glad?" (Why am I so glad?) Pourquoi suis-je si content ? (Pourquoi suis-je si content ?) "Why am I so…" (Why am I so…) Pourquoi suis-je si… (Pourquoi suis-je si…) "Why am I so…" (Why am I so…) Pourquoi suis-je si… (Pourquoi suis-je si…) I am running (I am running) Je cours (Je cours) Through the meadow (Through the meadow) A travers le pré (A travers le pré) And the sun is (And the sun is) Et le soleil (Et le soleil) Shining on me (Shining on me) Brille sur moi (Brille sur moi) I am singing (I am singing) Je chante (Je chante) My voice is ringing (My voice is ringing) Ma voix retentie (Ma voix retentie) I can sing so loud (I can sing so loud) Je peux chanter si fort (Je peux chanter si fort) And I'm… Et je… dreamin' in the mornin' rêve le matin
I'm dreamin' all through the night Je rêve tout au long de la nuit And when I'm dreamin', I know Et quand je rêve, je sais That it's all right Que tout va bien
Woo, hoo, hoa Woo, hoo, hoa I'm dreamin' in the evening Je rêve le soir I'm dreamin' all through the day Je rêve tout au long de la journée And when I'm dreamin', I know Et quand je rêve, je sais That it's okay Que tout est Ok
Woo, hoo, hoa Woo, hoo, hoa (Woo, hoo) Hoa (Woo, hoo) Hoa (Woo, hoo) Hoa (Woo, hoo) Hoa (Woo, hoo) Hoa (Woo, hoo) Hoa (Woo, hoo) Woah (Woo, hoo) Woah I don't want to get with your program Je ne veux pas suivre ton programme I don't want to get with your program Je ne veux pas suivre ton programme I don't want to get with your program Je ne veux pas suivre ton programme Take back the love Ramène l’amour November 13 Paroles & Traduction : the Tellers - MoreWell, I guess I'm a fucker cause I saw how
Eh bien, j'imagine que je suis un connard car j'ai vu comment
You looked at me the other night. Tu m'as regardé l'autre soir.
Now, landscape is passing slowly in front of my headlights. Maintenant, le paysage défile lentement devant mes phares. Hey no, hey no Eh non, eh non
Oh hey ho, you don't need me, no, no, no Oh eh ho, tu n'as pas besoin de moi, non, non, non
Oh hey ho, you don't need me, no Oh eh ho, tu n'as pas besoin de moi, non
Say you want to give me more, say more, give me more, give me more, Dis que tu veux me donner plus, dis plus, donne moi plus, donne moi plus,
You know I'd die for you, little whore. Tu sais que je mourrais pour toi, petite putain.
One day you will see that I'll probably becoming me. Un jour tu verras que je deviendrai probablement moi-même.
Hey no, hey no Eh non, eh non
Oh hey ho, you don't need me, no, no, no Oh eh ho, tu n'as pas besoin de moi, non, non, non
Oh hey ho, you don't need me, no Oh eh ho, tu n'as pas besoin de moi, non
Say you want to give me more, say more, give me more, give me more, Dis que tu veux me donner plus, dis plus, donne moi plus, donne moi plus,
You know I'd die for you, little whore. Tu sais que je mourrais pour toi, petite putain.
I live in a bubble, slip on the curls, Je vis dans une bulle, glisse sur les boucles,
and I will never understand girls. Et je ne comprendrai jamais les filles.
Oh oh hey ho Oh oh eh ho
Hey no, hey no Eh non, eh non
Oh hey ho, you don't need me, no, no, no Oh eh ho, tu n'as pas besoin de moi, non, non, non
Oh hey ho, you don't need me, no Oh eh ho, tu n'as pas besoin de moi, non
Say you want to give me more, say more, give me more, give me more, Dis que tu veux me donner plus, dis plus, donne moi plus, donne moi plus,
You know I'd die for you, little whore. Tu sais que je mourrais pour toi, petite putain.
November 11 Paroles & Traduction : Blink 182 - Story of a lonely guyPush it out, fake a smile Fais sortir tout ça, feins un sourire cause I'm still just a stupid worthless boy. parce que je ne suis toujours qu’un stupide mec à deux balles.
October 28 L'amour c'est comme..."L'amour c'est comme les bons restos, c'est toujours ceux qui restent à table qui paient l'addition" Franck Dubosc
L'amour c'est comme une ombre, quand on la suit elle nous fuit et quand on la fuit elle nous suit.
L'amour c'est comme le jardinage, ça commence par une pelle et ça finit par un râteau.
L'amour c'est comme la glace, ça fond avant même qu'on y ait goûté.
L'amour, c'est comme le père Noël, c'est mieux quand on y croit.
L'amour est un trésor dont on connaît mieux la valeur quand on l'a perdu.
October 24 Espoir vain...
Qu'est-ce que l'espoir ? Une catin qui nous séduit pour se faire tout donner. On n'est jamais aussi seul que lorsqu'on est sans espoir. Surtout lorsqu'on n'a plus d'espoir de pouvoir rompre le cercle de sa solitude. L'espoir c'est dangereux. L'espoir peut rendre un homme fou. N'entretiens pas l'espoir de ce qui ne peut être espéré. Rien n'est vrai, rien n'est faux ; tout est songe et mensonge, Illusion du coeur qu'un vain espoir prolonge. Nos seules vérités, hommes, sont nos douleurs.
October 01 Citations : Les rêves déchusTrès souvent, au cours de notre existence, nous voyons nos rêves déçus et nos désirs frustrés, mais il faut continuer à rêver, sinon notre âme meurt.
Paulo Coelho [Extrait de Le pèlerin de Compostelle] On rêve d'un idéal, on le prie, on l'appelle, on le guette, et puis le jour où il se dessine, on découvre la peur de le vivre, celle de ne pas être à la hauteur de ses propres rêves, celle encore de les marier à une réalité dont on devient responsable. Marc Levy [Extrait de Où es-tu ?] On jugerait bien plus sûrement un homme d'après ce qu'il rêve que d'après ce qu'il pense. Victor Hugo [Extrait de Les Misérables] Rêver, c'est le bonheur ; attendre, c'est la vie. Victor Hugo [Extrait de Les Feuilles d'automne] À peine idéalismes, rêves, belles espérances ont-ils le temps de germer en nous, qu'ils sont aussitôt atteints et totalement dévastés par l'épouvante de la réalité. Anne Frank [Extrait de Journal] Souvent le coeur se fatigue de voir que jamais vie et rêve ne concordent. Nils Colett Vogt [Extrait de Air des cimes] September 27 Histoire : Le Coeur d'AliceLe cœur d’Alice :
Hello, alors voici venu ma nouvelle histoire les enfants, mais comme toujours il faut vous prévenir avant que vous ne vous lanciez dans ce palpitant roman, que tout cela n’est que le fruit de mon sublimissime cerveau. Il me faudrait un slogan d’accroche comme dans les séries américaines, je crois qu’il y a ça dans New York Section Criminelle, avec les agents qui savent tout sur tout. Un truc du genre : Cette histoire et les personnages qu’elle comporte, sont purement fictifs. Toute ressemblance avec des personnes ou des faits existant serait fortuite…
Ceci est l’histoire d’une jeune fille de 22 ans, prénommé Alice, elle était gentille et ouverte aux autres, mais pourtant elle n’était pas comblée. Elle avait pourtant Bret, son compagnon aux cheveux longs, d’un beau brin, un petit air négligé qui lui faisait tout son charme, et une queue d’une vingtaine de centimètres qui, lorsqu’il la remuait, émoustillait bien des chiennes. Bah oui parce que Bret était le chien d’Alice, qu’allez vous imaginer voyons.
Mais vous devez donc le deviner, il manquait à cette charmante personne, un Homme, un vrai, un beau, juste un suffirait à son bonheur, mais voilà, elle ne le trouvait pas.
Elle allait pourtant bien appâter les hommes au « lov’ plaizir », un lieu de rencontre, il est vrai pas très catholique, mais la pauvre était désespérée, et prête à tout pour rencontrer son prince charmant. Ce qu’elle ne savait pas, c’est qu’elle était touchée par une malédiction. En effet, une vilaine sorcière lui avait jeté comme sort, que seuls les hommes laids, déficients mentalement, et étranges, seraient attirés par elle. Pourquoi autant de méchanceté envers la pauvre Alice me diriez-vous, et vous auriez raison, car il doit forcément y avoir une raison, serait-ce parce qu’elle était jalouse de sa beauté ? Mais non, oh ! On n’est pas dans blanche neige là, faut arrêter les contes de fées un peu. Non, l’origine de ce sort jeté, est le désire de vengeance, parce que cette sorcière n’était en réalité que l’ancienne nourrice d’Alice, et elle avait dû en supporter des choses avec celle qui plus jeune était une vraie peste, beaucoup de caprice, de boudage, de vulgarité et d’énervement. Autant de choses qui auront poussé la nounou à commettre l’impensable…
Au fil du temps cependant, Alice commençait à se dire qu’il y avait forcément un truc qui n’allait pas, elle avait du mal à comprendre pourquoi seuls ces hommes à problèmes, ces cas sociaux, lui faisaient des avances.
Alors que pourtant elle se donnait du mal pour attirer les beaux garçons, elle pouvait par exemple se trémousser dans son appartement en nuisette, le jour où les charmants peintres devaient venir utiliser son balcon pour repeindre la façade. Mais bien sur, elle mettait subtilement ses talents de comédienne en action pour feindre un oubli de sa part : « Oh mon dieu, c’était aujourd’hui ? J’avais complètement oublié, si j’avais su je me serais habillée, mais entrez donc… » Mais ces hommes avaient du travail, et confronté au mauvais œil, ils n’avaient guère l’idée de remarquer les avances de la pauvre Alice, qui était pourtant juste de l’autre coté de vitre, et ce n’est pas qu’une façon de parler, vu qu’elle était précisément en train de baver sur le carreau.
Mais ce jour là, y’a bien quelqu’un qui l’avait observé, un homme qui était attiré par Alice depuis quelques temps, un doux rêveur, qui se voyait déjà partager se vie avec elle, seulement il y avait quelque chose, qui venait se mettre en travers de cette union. Non ce n’était pas le sort qui le bloquait, non ce n’était pas non plus sa timidité, puisqu’il avait déjà invité Alice à venir coucher avec lui. Non en faite le frein venait plutôt de la demoiselle, elle n’appréciait point sa façon d’être, ses cheveux gras, et son âge avancé… Il n’était qu’un de ces cas désespérés, comme il y en avait tant à venir la border, et comme forcément ils étaient gravement atteints, ils étaient aussi très collants et insistants.
Et à la longue, cela avait miné le moral de cette célibataire, qui noyait un peu trop souvent son chagrin dans la Vodka, ou qui, pour occuper ces penser et son temps, se lançait dans des séances quotidiennes de nettoyage en profondeur, serpillère, machine à laver et aspirateur, étaient ses amants de substitution.
Mais un jour, sur les conseils d’un formidable ami, si gentil et généreux, elle se mit un lire un magasine féminin dans lequel était présenté les secrets à appliquer pour devenir une bombe, et faire craquer tous les garçons. C’était un signe, alors elle prit sur elle, et appliqua tous les conseils à la lettre, une touche de féminité, un brin de mystère, tout ce qui pouvait la mettre en valeur, et là revoilà motivé pour aller séduire tous les garçons, à la moindre occasion. Les caissiers, les dépanneurs en informatique, bref le premier venu au physique attirant.
Et cela avait porté ses fruits, puisque que sa persévérance et son abnégation (ça fait bien de sortir des mots compliqué dans une œuvre littéraire) avait réussi à rompre le sortilège, et Alice avait ramené chez elle, un très joli garçon… mais aussi un mec très niait, bah oui, il était inintéressant car trop préoccupé par son apparence, et Alice avait très rapidement compris qu’il ne s’intéressait pas vraiment à elle, mais à la bombe pour qui elle se faisait passer. Et la séductrice en avait assez de jouer la comédie, et c’est elle qui rompu. Mais sans regret, elle avait brisé le charme de la sorcière, et avait réalisé qu’elle n’était pas plus incapable qu’une autre pour séduire. Elle avait repris confiance en elle, mais avait réalisé qu’il fallait mieux rester seul que mal accompagné, et c’est ainsi qu’elle décida de rester tant qu’elle n’aura pas trouvé le bon.
September 21 Paroles & Traduction : Kate Nash - Baby Love (reprise des Supremes)Je suis complètement fan de Kate Nash, j’adore sa façon d’être, ses chansons, sa voix, ses paroles, ses reprises, et oui car elle fait pas mal de reprises, et celle-ci en est une, alors si vous venez d’écouter la chanson si dessus, vous allez sans doute me dire, bizarre parce que je ne l’avais jamais entendu, et si je vous dis que c’était les Supremes qui chantaient ça, ça ne vous parlera sans doute pas plus, mais si vous allez écouter la chanson si dessous, vous reconnaitrez surement, car je suis sur que vous l’ayez déjà entendu auparavant. L’original était déjà bien, et la version de Kate Nash est très différente, mais excellente, c’est ça une bonne reprise. Baby love, my Baby love, I need your love, how I need your love,
Bébé d'amour, mon bébé d'amour, j'ai besoin de ton amour, comme j'ai besoin de ton amour, But all you do is treat me bad, break my heart and make me feel so sad,
Mais tout ce que tu fais c’est me traiter mal, briser mon coeur et me rendre si triste,
Tell me what did I do wrong, to make you stay away so long, Dis-moi ce que j'ai fait de mal, pour te faire rester à l'écart si longtemps,
‘Cause baby love, my baby love, I need your love Car bébé d'amour, mon bébé d'amour, j'ai besoin de ton amour
Baby love, my baby love, been missing ya, miss kissing ya Bébé d'amour, mon bébé d'amour, tu me manques, nos baisers me manquent
Instead of breaking up, let's do some making up, Au lieu de rompre, essayons des reconciliations,
Don't throw our love away Ne te débarrasse pas de notre amour
‘Cause baby love, my baby love, I need your love, how I need your love, Car bébé d'amour, mon bébé d'amour, j'ai besoin de ton amour, comme j’ai besoin de ton amour, But all you do is treat me bad, go and break my heart and then we'll feel so sad,
Mais tout ce que tu fais c’est me traiter mal, vas-y et brise mon coeur et après on se sent si triste,
But tell me what did I do wrong, to make you stay away so long, Mais dis-moi ce que j'ai fait de mal, pour te faire rester à l'écart si longtemps,
‘Cause baby love, my baby love… Car bébé d'amour, mon bébé d'amour…
Want to hold you once again my love, feel your warm embrace my love. Je veux te serrer encore une foi mon amour, sentir ta chaleur étreindre mon amour. Don't throw our love away, please don't treat me this way,
Ne te débarrasse pas de notre amour, s’il te plait ne me traite pas comme ça,
I'm not happy like I used to be, you see lonleyness discard the best of me Je ne suis plus aussi heureuse qu'avant, tu vois la solitude a détruit le meilleur de moi
Baby love, my Baby love, I need your love, I need your love ! Bébé d'amour, mon bébé d'amour, j'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour !
But all you do is treat me bad, and break my heart and then I feel so sad, Mais tout ce que tu fais c’est me traiter mal, et briser mon coeur et après je me sens si triste,
Tell me what did I do wrong, to make you stay away so long, Dis-moi ce que j'ai fait de mal, pour te faire rester à l'écart si longtemps,
‘Cause Baby love, my baby love, I need your love Car bébé d'amour, mon bébé d'amour, j'ai besoin de ton amour
Baby love, my Baby love, I need your love, how I need your love, Bébé d'amour, mon bébé d'amour, j'ai besoin de ton amour, comme j'ai besoin de ton amour,
But all you do is treat me bad, you go and break my heart and then I feel so sad,
Mais tout ce que tu fais c’est me traiter mal, tu y vas et brises mon coeur et après je me sens si triste,
But Tell me what did I do wrong, to make you stay away so long, Mais dis-moi ce que j'ai fait de mal, pour te faire rester à l'écart si longtemps,
My Baby love, my baby love, I need your love ! Mon Bébé d'amour, mon bébé d'amour, j'ai besoin de ton amour !
September 11 Poème : Monsieur CoteauMonsieur Coteau n’est plus,
Son heure était sans doute venue.
Moi qui l’avais imaginé en héro,
Dont le danger aurait marqué la peau.
Il aurait affronté le mal,
Recevant les balles,
Qui sur lui ne feraient que des entailles,
Tellement il dominerait le champ de bataille.
Il aurait servi sa patrie,
En reconnaissance de quoi celle-ci,
Lui aurait dédié des rues,
Et c’est ainsi qu’on s’en serait souvenu.
Monsieur Coteau n’est plus,
Et j’en suis assez déçu.
Il aurait pu être un homme au grand cœur,
Peut-être même un grand penseur,
Une personne de génie,
Qui aurait établie de longue théorie.
Une personne dont je me serais senti semblable,
Dans la mesure du raisonnable.
Mais au lieu de tout ça,
Monsieur Coteau n’existe pas.
Voilà la triste vérité,
Qu’il y a peu on m’a révélé
Monsieur Coteau n’est plus,
Que le nom de ma rue. September 06 Paroles & Tradution : Brand New - Moshi Moshi VERSION ACCOUSTIQUE (encore mieux) :
I think I'm crazy, baby, let you off the hook to easy Je pense que je suis fou, bébé, de te laisser décrocher si facilement
If you were a telephone, you'd still be off the hook Si tu étais un téléphone, tu serais constamment décroché
This is my last leg C'est ma dernière manche
Been awake for days J'étais réveillé depuis des jours
In a minute I'll die of starvation Dans une minute je vais mourir de faim
I'll come back a ghost if I can haunt you Je reviendrai en fantôme si je peux te hanter
and float around your room. et flotter autour de ta chambre.
What do I do when you get close? Qu'est que je dois faire quand tu te rapproches ?
If I kissed your neck, would you slit my throat? Si j'embrassais ton cou, voudrais-tu me trancher la gorge ?
Are you thinking of me when you're putting on your makeup, Est-ce que tu penses à moi quand tu mets ton maquillage,
darling, and dying your hair like you do chérie, et que tu attaches tes cheveux comme tu le fais
Well you're wasting time if you're trying to impress me Et bien tu perds ton temps si tu cherches à m'impressionner
I waste all my time just thinking of you Je perds tout mon temps en ne pensant qu'à toi
And I'm not imagining how you give me the shivers, Et je n'imagine pas comment tu me donnes des frissons,
standing up to your waist in your river Résistant à la courbure de tes reins dans ta rivière
You're the sweetest boat-builder I think I've ever seen Tu es la plus mignonne faiseuse de bateaux que je pense avoir vu
Dream in Japanese, dream in Japanese, Rêve en japonais, rêve en japonais,
some language I don't even know how to speak une langue que je ne sais même pas parler
You're still pretty and I am still choked up, Tu es toujours aussi jolie et j'ai toujours autant les boules,
it's probably just the same c'est probablement juste la même chose
The more I hang around you, Plus je reste près de toi,
the more hang-ups I get plus je suis complexé
Are you thinking of me when you're putting on your makeup, Est-ce que tu penses à moi quand tu mets ton maquillage,
darling, and dying your hair like you do chérie, et que tu attaches tes cheveux comme tu le fais
Well you're wasting time if you're trying to impress me Et bien tu perds ton temps si tu cherches à m'impressionner
I waste all my time just thinking of you Je perds tout mon temps en ne pensant qu'à toi
I know that you're an angel, Je sais que tu es un ange,
though you could never stay true même si tu ne pourras jamais rester véritable
Hey angel, I think your halo has a screw loose, Hé mon ange, je crois que ton auréole a une case en moins,
'cause you dropped me like a brick off the rooftop of your high school car tu m'as laissé tomber comme une brique du toit de ton lycée
Could I watch the next time you're applying your eyeliner? Pourrais-je voir la prochaine foi que tu mettras ton eye-liner ?
I waste all my time just thinking of you Je perds tout mon temps en ne pensant qu'à toi
moshi moshi est le mot utilisé en japonais pour répondre au téléphone, comme notre "Allo" August 26 Poème : Faut bien céderAlors alors, Est-ce que je vais être d'accord, Et céder un poème, A celle qui les aime. Je lui en ai fait un il y a 4 jours, Cela reste un délai assez court. Et puis aujourd'hui, Elle est rétablie, Alors elle n'a plus besoin, Que je sois à ses petits soins. Je ne sais même pas si je lui fais plaisir, Tellement elle a de désirs. Je m'investis pourtant à fond dans cette tache, Jamais l'affaire je ne lache. Mais sa mémoire semble guère le retenir, Toujours à moi de lui en remémorer le souvenir. Après de telles considérations, Mériterait-elle encore toute ma dévotion ? Euh... je ne sais pas, il faut que je vois ça, Je vais y réfléchir un instant, et je vous tiens au courant. ... Ma décision est prise, Et je cède pour cesser toute crise. En plus sinon j'aurai écrit tout ceci, Commencé toute une poésie. Pour qu'au final, Ca ne serve à que dalle ? Mais non je ne suis pas si bête, Car dès le début j'avais la réponse en tête. Et oui il faut toujours réfléchir, Avant de commencer à agir. Alors oui je pense qu'elle méritait ce poème, Parce que je l'aime bien quand même. Et puis parce que j'en ai profité, Pour avant la provoquer, Lui montrer que je peux me rebeller, Et maintenant lui céder, Ainsi tout me sera pardonné, Et tout le monde aura gagné. August 25 Elle l'avait pourtant ditJe ne voulais pas,
En arriver là,
Et elle aussi,
Elle l'a dit, me l'a écrit...
Mais aujourd'hui,
Qui est-ce qui subit ?
C'est bien moi,
Toujours moi.
Je n'en peux plus,
Chaque foi ça me tue,
Je lui ai dit, mais elle fuit...
Si seulement...
Elle pouvait voir ce que je veux,
Revoir comme nous deux,
On a pu être heureux.
Je ne voulais pas,
Que ça finisse comme ça.
Mais elle a choisit,
Elle l'a dit, mais c'était lui...
Mais depuis,
Chaque jour ça me détruit,
Mais pourquoi,
Ca tombe sur moi ?
Qu'a t-il de plus ?
Où t'ai-je déplu ?
Elle l'a dit, mais je l'oublie...
Il serait temps...
Qu'un jour ça se passe mieux,
Que se réalisent mes voeux,
Et enfin être heureux.
Si seulement... je n'avais pas été si con.
Si seulement... la passion avait eu raison.
Si seulement... on pouvait remonter le temps,
Et ne pas gacher nos sentiments.
Si seulement... August 15 Cosmopolitan & Nos envies pressantesEcrit du jour, amené au téléphone par la chère Coralie après la lecture de son Cosmopolitan, le sujet de cet article : Les femmes et les toilettes.
Oui c’est un vaste sujet, tous le monde a des choses à dire là-dessus, aussi bien les mecs que les filles, mais avec il est vrai des visions différentes, parce que forcément les mecs ne sont pas des filles et inversement.
C’est donc avec l’esprit curieux et l’ambition de toujours approfondir mes connaissances que j’ai demandé cet article à Coralie, et je lui ai également dit que pour les mecs aussi y’avait des principes fondamentaux dans les toilettes. On a donc convenu de procéder à un échange d’information sur le sexe opposé, et comme elle est courageuse et qu’elle a recopier entièrement la chronique dans un mail de bon matin, en prenant soin de mettre à la fin qu’elle avait hâte de me lire, je me sens un peu obligé de tapoter sur mon clavier dès le levé également, avec un peu de musique dans les oreilles pour me stimuler (oui prendre du temps pour écrire c’est un effort assez important, alors que dire des conneries ça vient tout seul à longueur de journée, mais on ne se soucie pas de la forme quand on n’en laisse pas une trace).
Pour commencer, et pour que tout le monde y trouve son compte, je pense qu’il est important de publier ici, l’article du Cosmopolitan rédigé par Sophie Henaff (et pour rendre hommage à Coralie qui ne l’aura pas recopié pour rien). Bon alors j’espère qu’on ne viendra pas m’embêter avec les droits d’auteurs, je ne veux pas de procès au cul, disons plutôt que c’est un petit peu de pub pour ce formidable magasine COSMOPOLITAN, peut-être qu’à la lecture de mon texte je convertirais de nouvelles
J’ai envie de faire pipi mais...
honnêtement au quotidien je me pose plus de questions sur les toilettes que sur l’œuvre de Platon, parcours de la combattante par Sophie Henaff
...je suis en réunion
vous avez déjà osé interrompre quinze personnes en plein brainstorming pour annoncer " faut que j’aille au petit coin?" non ? Moi non plus, vous avez déjà réussi à comprendre ce qu’on vous disait et à répondre intelligemment avec la vessie en révolte? Non? Moi non plus. C est la qu’on se retrouve a accepter une mission d un an du cote du cercle polaire, celui ou il pleut, pour en finir et sortir
…je suis à la piscine
deux raisons d’avoir envie : je suis en contact avec de l’eau, et je sais qu’il est strictement interdit de se soulager. Comment je le sais ? Parmi les légendes de l’enfance ayant recours à la terreur pour nous faire obéir coute que coute on avait le loup garou, l’ogre et le colorant qui devient rouge dans la piscine et désigne à la vindicte publique l’auteur sournois pissounet. Moi, à la perspective d’une telle humiliation même les toilettes officielles de la piscine je les toisais avec suspicion.
...je suis au café
ce qui va me fournir prétexte à enquêter pour enrichir mes donnes sur cette fameuse science féminine qu’est la toilletologie. Je dis féminine car je ne connais pas un seul garçon capable de m’indiquer l’adresse d’un bar d’une hygiène irréprochable sur la base d un passage au pipi room. Alors que toutes les filles le peuvent. Moi, quand je suis assise au café ou au restaurant, qu’une copine revient s installer a ma table et que je demande " c’est comment" je ne parle jamais de son steak frite et la copine le sait. La preuve elle poursuit dans son langage code " c est bon tu peux y aller " traduction : les toilettes sont propres on n’a pas a traverser le lac Titicaca pour s y rendre ils ont du savon liquide un distributeur de serviettes en papier un vrai rêve éveillé, la cuisine est surement impeccable on peut commander.
...je suis aux sports d hivers
J’évolue avec grâce sur mes planches modèle 1982. Soudain : besoin pressant de m’arrêter en terrasse pour apprécier un de ces divins breuvages savoyard à base de vin et de chaud. Je déchausse mes skis et me dirige vers le bar pour demander " les toil..." une voix virile m’interrompt " en bas" toujours. C’est toujours en bas. Je suis la plantée devant l escalier avec des chaussures rouges qui me donnent l impression de chausser du 67 et je dois les poser sur des petites marches qu’une musaraigne déjà elle est obligée de les prendre en crabe. Sans compter que des chaussures de ski c est super souple a la cheville ! 100 pour 100 béton inoxydable vous les passez a la tour de pise elle se tient droite. Au final pour descendre ces punaises de marche je perds 3h et 6 litres de sueur puisque je suis habillée chaudement. Plus la peine de se farcir les pistes c’est cuit pour la journée. Tout cela au prix d’une telle concentration qu’en bas je n’ai plus envie de faire pipi. Comme en plus je porte une combinaison de 20cm d’épaisseur et que je ne tiens pas à la faire trainer dans la cuvette (oui je suis délicate) je vais devoir l’enrouler, attacher les manches autour de mes tibias pour limiter tout contact avec les faïences du coin et faire preuve d un sens de l’équilibre qui me rend accessible le concours Bouglione. D’avance ça me décourage et je hais l’inventeur des toilettes en sous sol.
...je suis au théâtre
dans la salle il y a 2000 sièges dans les toilettes 2 si l on se réfère aux statistiques la moitie de ladite salle est constituée de filles soit 1000 personnes et elles sont toutes devant les WC avant que le spectacle ne débute. Il faut croire que les directeurs de théâtre sont des artistes peu portes sur les maths et la trivialité des choses. Quand je retourne à mon fauteuil ("pardon, pardon, oups, pardon") les comédiens attaquent l’acte 3
...je dors
en pleine nuit, une envie me tenaille, en rêve je cherche des toilettes, un buisson, un caniveau n’importe quoi. Enfant le but est de se réveiller avant de trouver, adulte je me réveille mais l’idée de sortir de la douce chaleur de ma couette me répugne alors j’hésite, je me dis que si j’achève ma nuit en apnée ca devrait passer, j’étudie toutes les échappatoires pour finalement me résigner, l instant est difficile mais le soulagement immense et le moment du retour dans les draps fait partie des moments pour lesquels ca vaut le coup d’être en vie.
...je suis en voiture
l’avantage de la voiture c’est qu’on est prévenu dès le départ : y’a toujours biquet ou des parents pour nous demander " t’as pris tes précautions?" cela pourrait passer pour une marque d attention si on ne sentait pas la mise en garde latente "parce que après ce sera trop tard je ne m’arrête plus avant Marseille" sauf qu’on peut bien me mise en garder tant qu’on veut , si un impératif se présente , content ou pas content je réclame une pause a la prochaine aire , non une vraie , avec station service , sinon c est cracra et puis comme ca je pourrais boire un petit café et comme ca dans 10 minutes faudra de nouveau qu’on s’arrête. On est bien sur la route des vacances hein biquet?
…j’arrive à la fameuse aire d’autoroute
je marche décontractée a petits pas serres jusqu’à l’entrée et là, comme au ski, je réalise que les toilettes sont encore en bas, la vessie m en tombe d’avance. Car je sais que passe les marches et les mètres de couloir je vais arriver devant une file de 20 compagnes de douleur qui patientent depuis 10 min en mordant leurs sacs à main et en sautant d un pied sur l’autre. Chacune d elle guette le cliquetis des serrures et la délivrance d une porte qui s’ouvre. Ici les seules à sourire se lavent les mains elles ravaleront leur sourire en tentant de se les sécher sous un appareil abusivement estampille "siroco" ou "typhon" quand "petite bise" aurait suffit. Soulagées malgré tout elles remontent et là ça ne rate jamais, leur maris lancent du haut des marches " ben alors t’en as mis du temps"
…je suis dans le train
on l’a vu avec mon expérience aux sports d’hivers j’ai acquis un sens de l’équilibre suffisant pour envisager d’aborder les toilettes du train. Reste une autre preuve : le papier hygiénique SNCF, totalement imperméable voire déperlant. J’aurais la patience j en coudrais 100 feuilles pour me faire un cire. Ce n’est pas méchant ça? Juste avant un lavabo qui distribue de la poudre régilait comme savon?
... je n’ai pas encore ouvert ma porte
là, on est dans le domaine du reflexe conditionné, je ne vois pas d’autres explications. 2 min avant, dans la rue, tout allait bien et j’évoluais d’un pas guilleret sur les trottoirs de ma ville. Aussitôt posée devant ma porte ma vessie klaxonne comme une furieuse, elle menace d exploser, et ces vacheries de clefs qui sont au fond du sac, mais ou je les ai mises? Ah les voila, mince, elles tombent, vite, vite, la serrure gnarf, la serrure bis mais sans trembler, la porte cède enfin, j’envoie valdinguer mon sac et zigzag jusqu’au lavabo pour me laver les mains (même sous la pression je conserve un sens de l’hygiène intact) et enfin ouf. Pour m’épargner ce chemin de croix bondissant, il suffirait que j envoie un signal a mon cerveau " non, non, tu es toujours dans la rue tout va bien ceci n est pas la porte de chez toi" mais non rien à faire c est pareil TOUS les jours
...je suis aux toilettes
MAIS ce ne sont pas les miennes et une multitude d’éléphanteaux malades m’a manifestement précédé ou il y a des gouttes sur la cuvette ou il n y a plus de papier ou les 3 d’un coup, pack complet avec trauma et promesses solennelles de ne plus boire d’eau de la journée pour ne pas avoir à fréquenter ces lieux de perdition.
...je suis à la plage
quand la mer affiche ces 16 degrés on découvre subitement que les toilettes de la plage sont à 80 centimes et on s’y rend, la tong molle a l’idée d’affronter un bunker aménagé. À l’accueil, une dame de caractère tient le rouleau de papier et distribue les feuilles avec parcimonie qui vire au sadisme, ainsi pour ne pas gaspiller elle beugle au garçon qui me précède " c est pour assis ou debout? " forcement le pauvre garçon blêmit et répond "debout" d une petite voix et la je me dis qu’une rigolade pareilles ca vaut bien 80 centimes. Je vais encore rester un peu pour voir la tète des suivants
…j’entends du bruit à coté
moi, sentir une présence dans un rayon de 50m, ca me bloque
…ce n’est pas du tout le moment
face à moi au restaurant, mon chef, un verre dans le nez et semble décidé à me révéler tous les salaires et mouvements futurs de l’entreprise, ou c’est une copine qui se résout finalement à éventer le secret de la liaison de benjamin avec une fille que tu connais si si que tu connais ca va te surprendre. Et en ces instant privilégiés de scoops servis sur un plateau, au lieu d’ouvrir grand mes oreilles, je referme petit ma vessie. La sensation d’urgence brouille mes sens et ma concentration, il va falloir que je me lève et que je brise a jamais cet instant de grâce qui si ça se trouve ne se représentera jamais, jamais !
…il n y a pas de verrou
dans la série des angoisses récurrentes, l’absence de verrou aux toilettes est aux femmes ce que passer le bac en chaussette est aux hommes. Un classique qui ne se démode pas. Sauf que nous ca arrive vraiment. Lorsque je suis confrontée ni 1 ni 2 j appelle une copine pour qu’elle " me garde la porte " et son copain de me dire " ca c est bien un truc de fille" dans un 1er temps j’acquiesce tiens oui c est rigolo les garçons ne font pas ça, puis je réfléchis 2 secondes : si d’aventure la porte s’ouvrait sur lui, on verrait un homme debout de dos, habillé pas de quoi se tracasser. Alors que nous ....décidément ce sont toujours les filles qui se font du souci
Eh ! Me revoici,
Alors comment poursuivre après ça, déjà je pourrais dire à Coralie qu’elle avait oublié tous les accents lol (oui je sais c’était du vite fait, mais bon comme moi je voulais le publier, alors il fallait que ça soit à peu près présentable, et ça m’a donné du boulot)
Bon en dehors de ça, qu’est ce que j’ai à dire sur le sujet, déjà moi ma première interrogation, c’est : est-ce que les mecs et les filles sont formés pareil ? (au niveau vessie j’entends hein, car oui je sais reconnaitre le corps d’un homme par rapport à celui de la femme merci lol)
Bah oui, on peut se poser la question quand on voit le nombre de foi qu’elles vont aux toilettes par jour, la moindre petite sortie nécessite, avant de quitter le chez soi, un passage par le petit coin, genre préparation à partir en expédition.
Et vu que les filles sont toujours en retard pour se préparer, cela n’arrange rien. Personnellement je ne sais même pas si je passe par cette étape de prévision des événements, mais en y réfléchissant bien, ça doit se faire inconsciemment, mais pour un mec, la réponse arrive très vite, c’est soit il a envie et il y va, soit il n’a pas envie et il n’y va pas. Il n’y a pas, ou rarement, le cas du je n’ai pas envie mais je vais y aller quand même parce que je risque d’y avoir envie dans 5mn.
Le mec s’est très bien que si une telle envie se fait sentir, il pourra encore la retenir un peu, et ne sera pas obligé de se soulager dans la minute qui vient (mais bon forcément si c’est la 10e fois qu’il la retient ça fini par devenir urgent quand même).
Donc cette différence de comportement me fait demander si cela vient d’un fait physique, et comme on est ici pour apprendre tout pleins de choses, je vais même allez faire une recherche rapide sur internet.
Benoit revient dans quelques instants, merci de patienter…
Alors on dormira tous moins con ce soir, car j’ai trouvé ceci « La capacité vésicale : la normale chez l'homme est de 350-600cc et chez la femme de 250-500cc » ça vient de là pour ceux que ça intéresse :
C’est déjà un bon élément de réponse, qui pour ma part me rendra beaucoup plus compréhensif, même si ça m’a jamais vraiment dérangé d’attendre que ces demoiselles ailles assouvir ce besoin naturel, et si en plus elles n’ont pas la capacité de se retenir, je pense qu’on ne peut plus leur reprocher (quoi que la différence n’est pas si importante quand même lol).
Mais c’est malgré tout pratique d’avoir une grande vessie, ça m’évite par exemple d’avoir à donner ma version sur les toilettes du train, parce que je ne suis tout bonnement jamais allé les tester, et pourtant j’ai pris le train deux fois par jour pendant trois ans, mais quand une envie se faisait sentir, je me retenais le temps d’arriver dans des toilettes qui ne m’étaient pas étrangères. Et là je me rends compte qu’en disant ces mots je peux faire envie à tout pleins de filles lol, je n’aurais pas cru vu le sujet.
En tout cas, il y a un principe qui est commun aux deux sexes, c’est ce que Sophie appelle le reflexe conditionné, car oui, je peux me retenir dans le train, je ne vais même pas dans les toilettes de la gare une foi arrivé, parce que bien souvent à ce moment là je n’y pense même plus, et je commence à prendre le chemin de la maison à pied, et c’est une foi arrivé en bas de la rue que l’envie revient et je ne sais pas non plus pour quelles raisons, cette foi ci c’est impossible de la retenir bien longtemps, alors on presse le pas.
C’est peut-être parce que dans sa tête on se dit déjà que le soulagement va venir une foi arrivé chez soi et qu’il n’est pas besoin de remettre à plus tard cette envie, mais parfois gagner un quart d’heure ça serait plus pratique quand même, histoire de rentrer en paix chez soi.
Et d’ailleurs je pense même que c’est encore plus vrai quand on va chez soi, que chez quelqu’un d’autre. Parce qu’on a beau savoir que cette personne doit être normalement constituée et qu’elle a comme tout le monde équipé sa maison de WC, on se retient néanmoins plus facilement, sans doute parce qu’on imagine mal, que dès qu’elle aura ouvert la porte on ira courir dans ses toilettes sans même lui dire bonjour ni rien.
Non je pense que notre cerveau nous laisse un peu plus de temps quand même, car il sait qu’il va falloir sonner, attendre qu’on vienne nous ouvrir, dire bonjour, répondre aux habituelles questions sans réels intérêts du genre ça va ? Il n’y a pas trop de monde sur la route ? Enfin les trucs bateaux qu’on peut se dire pour la forme, et c’est ensuite que, toujours en gardant un air détendu, on pourra demander : Est-ce que je peux utiliser tes toilettes avant qu’on aille s’assoir ?
Oui ça fait encore mieux quand on arrive à prétexter que c’est surtout pour ne pas avoir à se relever par la suite, mais qu’on n’en avait pas spécialement envie sur le coup là. Enfin après ça dépend du degré d’infinité avec la personne qui nous reçoit, mais ce n’est pas avec tout le monde qu’on peut sortir : faut vite que j’aille pisser parce que sinon je vais mouiller mon pantalon, j’en ai trop envie depuis que je suis dans la rue.
L’autre différence majeure entre les filles et les garçons en dehors de cette capacitance accrue, c’est le bien connu avantage qu’on a, à pouvoir faire pipi debout dès notre plus jeune âge.
Cela nous retire tous les problèmes cité plus haut pour les filles, concernant le sport d’hiver, la plage, les aires d’autoroute, les verrous manquants…
Un simple petit coin à l’abri des regards nous suffit, et encore on peut nous voir de dos ce n’est pas trop dérangeant, enfin dans l’absolu on ne préfère pas, même si on prend un air assuré du genre, youhou moi je pisse où je veux, je m’en fiche.
Un peu d’intimité est quand même appréciable et c’est aussi pour ça qu’on ne pisse pas n’importe, MAIS sur n’importe quoi.
Et oui, les mecs ne pissent pas comme ça en plein milieu de la pelouse, ou d’un terrain plat, et pour plusieurs raisons, déjà parce que justement en pissant contre un arbre, on est au moins à l’abri de nous faire remarquer par devant, et aussi parce que c’est plus propre, pour nous car ça évite ce qui se passe quand on pisse sur un sol plat, formation d’une marre qui pourrait venir s’étendre sur nos chaussures, du coup on se retrouve à pisser en faisant le grand écart pour mettre nos pieds à l’abri. Mais c’est aussi plus propre pour les autres, parce que justement personne n’ira marcher dedans, y’a peu de gens qui marchent à la verticale sur les murs, même si il faut l’avouer ce n’est pas toujours super class’ de pisser n’importe où.
Enfin cette particularité du pissage debout, apporte par conséquent une autre différence dans les toilettes publiques, à savoir l’urinoir. Pour le coup, je pense que cela apporte un plus niveau propreté, car on n’a pas à poser nos fesses sur un rebord tout trempé… mais j’ai quand même des doutes quand j’entends certains échos féminins qui disent que les toilettes pour femmes sont plus dégueulasses que les toilettes pour hommes ; Je n’ai pas été dans les toilettes pour femmes en même temps.
Mais concernant les urinoirs, il faut appliquer le code de conduite, qui n’a jamais été écrit ni appris entre homme, mais qu’on applique pour la plus part.
Cela implique ce que je pourrais appeler l’urinoir de courtoisie, bon ce n’est pas toujours applicable en fonction de la fréquentation, mais si possible, on évite d’aller se coller juste à coté de quelqu’un qui est en train de pisser, et parfois ça veut dire aller dans une cabine pour pisser seulement, sans coller les autres.
C’est déjà inconfortable de ne pas pouvoir se soulager tranquillement alors si en plus on est collé par un autre, ça met mal à l’aise, alors chacun fixe son membre le temps que ça se termine, ou alors on fixe le mur en face de nous, sur lequel on peut parfois lire de bien jolies phrases taguées, MAIS il ne faut surtout pas parler, j’en parlais l’autre jour avec un collègue qui était d’accord avec moi. On est là pour pisser tranquillement, pas pour débattre de comment va se dérouler cette journée de travaille, si on va prendre du retard ou non… y’a d’autres lieux pour ça.
Bon je pense que cet article est assez long comme ça, dire que c’est le plus grand que j’ai mis ici, et qu’il traite de nos envies pressantes lol. August 09 Paroles & Traduction : the Goo Goo Dolls - IrisAnd I'd give up forever to touch you Et je renoncerais à jamais de te toucher
Cause I know that you feel me somehow Car je sais que tu me sens d'une manière ou d'une autre
You're the closest to heaven that I'll ever be Tu es plus proche du paradis que je ne le serai jamais
And I don't want to go home right now Et je ne veux pas rentrer à la maison tout de suite
And all I can taste is this moment Et tout ce que je peux goûter c'est ce moment
And all I can breathe is your life Et tout ce que je peux respirer c'est ta vie
And sooner or later it's over Car tôt ou tard c'est fini
I just don't want to miss you tonight Je n'ai simplement pas envie que tu me manques cette nuit
And I don't want the world to see me Et je ne veux pas que le monde me voit
Cause I don't think that they'd understand Car je ne pense pas qu'ils comprendraient
When everything's made to be broken Quand tout est fait pour être cassé
I just want you to know who I am Je veux juste que tu saches qui je suis
And you can't fight the tears that ain't coming Et tu ne peux pas combattre les larmes qui ne viennent pas
Or the moment of truth in your lies Ou les moments de vérité dans tes mensonges
When everything feels like the movies Quand tout est comme dans les films
Yeah you bleed just to know you're alive Ouais tu saignes juste pour te savoir en vie
And I don't want the world to see me Et je ne veux pas que le monde me voit
Cause I don't think that they'd understand Car je ne pense pas qu'ils comprendraient
When everything's made to be broken Quand tout est fait pour être cassé
I just want you to know who I am Je veux juste que tu saches qui je suis
And I don't want the world to see me Et je ne veux pas que le monde me voit
Cause I don't think that they'd understand Car je ne pense pas qu'ils comprendraient
When everything's made to be broken Quand tout est fait pour être cassé
I just want you to know who I am Je veux juste que tu saches qui je suis
I just want you to know who I am Je veux juste que tu saches qui je suis
I just want you to know who I am Je veux juste que tu saches qui je suis
July 30 Paroles & Traduction : the All-American Rejects - the Cigarette SongBring back the memories Ranime les souvenirs July 19 Paroles & Traduction : Snow Patrol - RunI'll sing it one last time for you Je le chanterai une dernière fois pour toi Louder louder Plus fort, plus fort
Have heart my dear Aies du cœur ma chère
June 06 Paroles & Traduction : Blink 182 - PatheticI know I'm pathetic, I knew when she said it
Je sais que je suis pathétique, je le savais quand elle l'a dit
a loser, a bum's what she called me when I drove her home
un loser, un minable, c’est comme ça qu’elle m’a traité quand je l'ai reconduite chez elle
there's no more waiting and sure no more wasting
Il n'y a plus d'attente, et bien sûr, plus de temps perdu
I've done all I can but she still wants to be left alone
J'ai fait tout ce que j'ai pu mais elle veut encore qu'on la laisse tranquille
You got, you got, you got to help me out
Tu dois, tu dois, tu dois m’aider à m’en sortir
and I'll try not to argue
Et j'essaierai de ne pas discuter
no one, no one, no one likes a drop-out
Personne, personne, personne n'aime les marginaux
mistakes are hard to undo
Les erreurs sont dures à réparer
Don't pull me down, this is where I belong
Ne me démolis pas, c'est ici qu'est ma place
I think I'm different, but I'm the same and I'm wrong
Je pense que je suis différent, mais je suis le même et j'ai tort
Don't pull me down, this is where I belong
Ne me démolis pas, c'est ici qu'est ma place
I think I'm different, this is where I belong
Je pense que je suis différent, c'est ici qu'est ma place
I think it's disgusting, believing and trusting
Je trouve que c'est dégoutant de croire et de faire confiance
if I gave a fuck there would be nothing for me to prove
Si j'en avais quelque chose à foutre, je n'aurais rien à prouver
although it's amusing, it's slightly confusing
Bien que ce soit amusant, c'est un peu déroutant
I've done all I can but her ego is still hard to move
J'ai fait tout mon possible, mais son amour-propre est encore dur à toucher
You got, you got, you got to help me out
Tu dois, tu dois, tu dois m’aider à m’en sortir
and I'll try not to argue
Et j'essaierai de ne pas discuter
no one, no one, no one likes a drop-out
Personne, personne, personne n'aime les marginaux
mistakes are hard to undo
Les erreurs sont dures à réparer
Don't pull me down, this is where I belong
Ne me démolis pas, c'est ici qu'est ma place
I think I'm different, but I'm the same and I'm wrong
Je pense que je suis différent, mais je suis le même et j'ai tort
Don't pull me down, this is where I belong
Ne me démolis pas, c'est ici qu'est ma place
I think I'm different, this is where I belong
Je pense que je suis différent, c'est ici qu'est ma place
Don't pull me down, this is where I belong
Ne me démolis pas, c'est ici qu'est ma place
I think I'm different, this is where I belong
Je pense que je suis différent, c'est ici qu'est ma place
Live : |
|
|
